Translating cultures, cultures in translation
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Translating Stories Across Cultures
Stories, and especially their resolutions are sedimented within a web of belief and value specific to a particular culture. The traditions or shared understandings of a culture are communicated intergenerationally through shared social practice, and especially through language. They suggest paradigmatic dilemmas, and offer solutions drawing upon the prevailing cultural beliefs and meanings. One...
متن کاملTranslating across Cultures: Yi Jing and Understanding Chinese Poetry
Translating across cultures stands for a complicated and demanding process. In his well-known article “Chinese Poetry and the English Reader,” David Hawkes discussed the challenges of translating classical Chinese poetry into English, but he failed to examine a most distinctive feature of Chinese poetry, yi jing 意境. Commonly translated as “poetic world,” yi jing is as much a cultural and philos...
متن کاملCultures of Silence and Cultures of Voice: The Role of Whistleblowing in Healthcare Organisations
‘Whistleblowing’ has come to increased prominence in many health systems as a means of identifying and addressing quality and safety issues. But whistleblowing – and the reactions to it – have many complex and ambiguous aspects that need to be considered as part of the broader (organisational) cultural dynamics of healthcare institutions.
متن کاملSurvey of leadership styles in different cultures
Leadership is in fact a process of influencing followers. Characteristics of leadership are functions of time and situation and differ in different cultures and countries. Managers of international organizations should obtain enough knowledge of these cultural characteristics and differences and should have the utmost versatility while executing their leadership tasks. In this paper we have con...
متن کاملWhat About Leadership?; Comment on “Cultures of Silence and Cultures of Voice: The Role of Whistleblowing in Healthcare Organisations”
In their valuable discussion of whistleblowing in healthcare organisations, Mannion and Davies highlight the importance of organisational culture in influencing whether people raise concerns, and whether these concerns are listened to and acted upon. The role of leadership in shaping organisational culture is well-established1 and in this commentary, we will examine the influence of leaders in ...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Language and Intercultural Communication
سال: 2021
ISSN: 1470-8477,1747-759X
DOI: 10.1080/14708477.2020.1856335